Translation: kramastotra

## kram-p01 (1) This hymn is the course of great ease; in the midst of the host of sorrows, the rite of completion, the essence of great bliss flowing, this inauspicious day — constantly, on the worshipper's conduct, reflecting, it reflects back; the mind, fear-gone, in the hymn. // AgKs_1

## kram-p01–p05 — the hymn's purpose and the self's nature This hymn is the course of great ease: in the midst of the host of sorrows, the rite of completion, the essence of great bliss flowing, this inauspicious day. Constantly, on the worshipper's conduct, reflecting, it reflects back; the mind, fear-gone, in the hymn. Examining own self, examining again the hymned conduct, the worshipper in hymn-practice without effort; the examined self, in all-knowable-moment, that thus in hymn I, here, always, without effort. Ungrasped, own self is never knower of thing-knowledge; ungrasped, own self indeed is not. Śiva is that self, shining, all-thing-one-sap; hence I in hymn with devoted heart always blissful. By varied birth-etc.-wandering-course-garments, omniscience gained in heart; that inside, teaching-spread-course-become light, clearly in speech obtained, now I hymn without effort. Shaking off bond-abiding-conceit, enjoying varied things, by great fire of hymn-hutāśana, burned difference; varied self-splendor-rush, drinking things, varada, maddened, blissful. The hymn's purpose: by self-examination and hymn-practice, fear is removed, omniscience gained, difference burned, and bliss arises.

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p04 (4) By varied birth-etc.-wandering-course-garments, omniscience gained in heart; that inside, teaching-spread-course-become light, clearly in speech obtained, now I hymn without effort. // AgKs_4

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p09 (9) By such forms, varada, varied your body shines; in own-portion this world, difference-gone, Lord's. That same this hymn-to, heart and speech-outer-instrument-bonds would be mine, constant, unabandoned-rush. // AgKs_9

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p11 (11) Hence varied-varied-course-station-other-distinction-etc.-standing-thing-enjoying-power, Lord's power, always goes, no difference how. That in this ground (akula), Bhairava, your pada — that one-pointed become my heart-ground, Bhairava Lord. // AgKs_11

## kram-p11–p15 — the ground, the course, and the body Hence varied-varied-course-station-other-distinction-etc.-standing-thing-enjoying-power, Lord's power, always goes, no difference how. That in this ground (akula), Bhairava, your pada — that one-pointed become my heart-ground, Bhairava Lord. In measure, dissolved, Śiva-pada-shining-power-vaibhava-force, body-breath-and-rest limited-made-agentness-standing; when time-condition, dissolution-state approaches you — then goddess, which, shining, my, she be Śiva-made. Course-rush of it, in earth, making difference-grasping, own-powers, Lord, teach always in own-self; then three-formed (knowledge/action/will) standing-maintenance-dissolution-great-creation-power, become-immersed wishful heart. Formerly creation dissolved, fire-formed, which there would shine, beyond-rush-facing, moon-touch-lovely; fire-moon-splendor-both-glory, Bhairava Lord, this creation-named, my mind, always shining.

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p14 (14) Formerly creation dissolved, fire-formed, which there would shine, beyond-rush-facing, moon-touch-lovely; fire-moon-splendor-both-glory, Bhairava Lord, this creation-named, my mind, always shining. // AgKs_14

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p16 (16) Outside-conduct abandoning, consciousness-ground dwelling, to dwell, when things-difference showing, waveless, stability-lost; of maintenance dissolution, goddess, your, maintenance-of-saṃsāra, my, always dissolve. // AgKs_16

## kram-p16–p20 — dissolution and the three powers Released, things-portion, outside extreme tasteless, when there you, by rush, raktimayatā; then red goddess, your all-things, indeed me, by action-raktāpāna-course-made gathering, make red. Outside-conduct abandoning, consciousness-ground dwelling, to dwell, when things-difference showing, waveless, stability-lost; of maintenance dissolution, goddess, your, maintenance-of-saṃsāra, my, always dissolve. World-dissolution wishing, by own-rush, own-doubt-fear-named procedure then prohibition teaching; Yama created thus, then again doubt dissolving, great-goddess, that my world-fear she dissolve. Dissolved doubt-mass, instantly, full, Lord, power, all-knowable-host swallowing, by enjoyment-rush, Bhairava, dissolution-named, my heart, difference-portion, strike. Thus by goddesses, instantly, difference-power melted, thought-life-breath, shining, mother-standing, enough; hence dissolution-portion, own-heart reflected, standing, blissful, she be, goddess, my, death-dissolution-maker.

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p17 (17) World-dissolution wishing, by own-rush, own-doubt-fear-named procedure then prohibition teaching; Yama created thus, then again doubt dissolving, great-goddess, that my world-fear she dissolve. // AgKs_17

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p20 (20) Thus these three, by own-power-ray-mass-expansion, obtained, six-wheel-course-made, powers these; gradually by unfolding, varied world-state making; from these, goddesses, devoted heart, I be, fear-gone. // AgKs_20

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p23 (23) Whole, unmeasured, in self, again-and-again, mass-full-mahāraśmi-nivaha; to make parā divine-bliss, by generous, rest, heart-place beautify. // AgKs_23

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p25 (25) Manifestation-named consciousness, sequenceless, from void absorbed, outside absorbed, extreme covering; thence inside-essence, by melted-rush, sequenceless; great-Time-goddess she, my, all-time making. // AgKs_25

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use

## kram-p28 (28) Thus own-power-ray-mass-succession, having heard, Lord, if you go to grace; by that quickly, all-folk, own-doctrine-ray, all-darkness-mass removed, make. // AgKs_28

gate: PASS · model manual-muse-spark · 2026-10-30 · machine-proposed, needs human review before doctrine use