Jaideva Singh
Varanasi (Motilal Banarsidass translator)
The English Trika corpus builder: MLBD translations of Pratyabhijñāhṛdaya, Śivasūtras, Spanda Kārikās, Vijñānabhairava, Parātrīśikāvivaraṇa (1963–1988). First-read English for most practitioners.
Bio. Translator whose MLBD editions carried the core Trika canon into English: Pratyabhijñāhṛdayam, Śiva Sūtras, Spanda-Kārikās, Vijñānabhairava, Parātrīśikā-vivaraṇa. Bäumer edited his Parātrīśikā translation. Exact birth/death years not verified — flagged unknown.
Read with
Ksemaraja (Rajanaka Ksemaraja) — Pratyabhijñāhṛdaya — first English
Vasugupta — Śivasūtra translation
Varanasi (Motilal Banarsidass translator) · status: historical · dates: 1963–1988 — MLBD publication span 1963–1988; birth/death years not verified, never asserted
Pratyabhijñāhṛdayam (MLBD) 1963
print/commercial — cite, never host · link →
Used for: Kṣemarāja Hṛdaya first English
Śiva Sūtras; Spanda-Kārikās; Vijñānabhairava; Parātrīśikāvivaraṇa (MLBD 1979–1988) 1988
print/commercial — cite, never host · link →
Used for: core canon English translations
Sources & corrections: edit source →. bio + bibliography live here.